足球明星貝克漢姆的妻子維多利亞婚后轉戰時尚圈,創立個人品牌“VictoriaBeckham”,近期宣布即將在香港開設新店, 她開心地在社交網上發文:“SoexcitedtobecomingtoHongKong!MynewstoreopensMarch18th”。沒想到,她因使用簡體字翻譯被香港網友罵翻,嗆她如果用簡體字就不要在香港開店。

繁體與簡體其實有許多相同的字，如江蘇林輝塑業生產的“田字型塑料托盤”，名稱就是取文字象形之意，名字中的“田”字繁體與簡體寫法都一樣。

還有“川字型塑業托盤”， 名稱也是取文字象形之意，名字中的“川”字繁體與簡體寫法都一樣。

貝嫂你怎么就不會呢，哈哈。其實中國文字很奇妙，漢字自古以來就有繁體與簡體兩套寫法，在甲骨文與金文中，就可發現漢字簡體的形跡，例如“車“就有多種寫法。中國文字的簡化，是二十世紀五十年代中期，中國大陸政府在周恩來總理的直接主持關心下，結合了上百名專家，對數千個常用的中國文字進行了一次字體的簡化。當時的出發點是為了讓數以億計的人民大眾，能夠盡早盡快地識字認字，提高使用文字的速度，提升文化水平，方便學生在校學習，以此為最基本的基礎，才有可能學習科技，建立一個富強的國家。

所以，繁體與簡體都是中國字，主要看個人使用的習慣與場合，香港的朋友，沒必要太較真吧。